The videos below depict the action FEM loads applied to the sleeve mesh (left), and the reaction FEM loads acting on the rail mesh (right). The slider joint force produces the FEM loads shown in red. The torque produces the FEM loads shown in blue.
In this example only the top face of the rail (the rectangular face near the sleeve at tome zero); is grounded.